Elegida por el diccionario Collins, la expresión describe el acto de eclipsar a otra persona en apariencia, confianza o estatus. Su popularidad se extendió desde las comunidades online hasta el lenguaje cotidiano, en un año marcado por nuevas tendencias sociales, culturales y digitales.

“Mogging”, que significa superar o eclipsar a alguien o algo, ha sido nombrada palabra del año 2026 por Collins.

En un artículo para Collins en el que anunciaba al ganador, la redactora publicitaria Rachel Quin explicó que el término describe la acción de hacer que alguien o algo parezca inferior en términos de apariencia, confianza o estatus. Según Quin, se cree que la palabra se originó como una abreviación de “Amog” (macho alfa del grupo), y apareció por primera vez en la cultura del culturismo alrededor de 2016 antes de extenderse a través de las comunidades en línea.

Para 2026, la expresión ya formaba parte del lenguaje cotidiano . «Los adolescentes superan a los atletas de élite, un videojuego nuevo supera a un clásico, y el pan de masa madre de tu amigo supera al que te pasó todo el fin de semana fermentando», dijo Quin. «Básicamente, si alguien o algo te ha hecho quedar mal por comparación, te han superado». Quin afirmó que muchos de los términos preseleccionados de este año parecían “una gran competición de matones”, señalando tendencias en transporte, política, clima, empleo y cultura.

En el sector del transporte, la lista de candidatos incluye el fenómeno del “carspreading”, que describe la tendencia de los fabricantes de automóviles a producir vehículos cada vez más largos, anchos y pesados. Quin afirmó que los vehículos utilitarios deportivos (SUV) representaron más de la mitad de las ventas de automóviles nuevos en 2025, lo que provocó que los espacios de estacionamiento y los caminos rurales fueran más reducidos.

La terminología política estaba dominada por el “manchesterismo”, la filosofía asociada al primer ministro Andy Burnham, que se centra en la descentralización del poder regional y en la combinación del crecimiento económico con el progreso social.

Según Quin, Burnham había recuperado el término del siglo XIX en un artículo periodístico en enero, antes de sustituir a Keir Starmer como primer ministro en julio. «Sus partidarios esperan que la fórmula que impulsó el auge del Gran Manchester funcione para todo el país, mientras que sus críticos siguen preguntándose qué significa realmente».

Entre las medidas medioambientales se incluye el término «ola de fuego», acuñado por investigadores del Imperial College de Londres en 2025 para describir múltiples incendios forestales que se desatan en un corto período durante épocas de sequía. Las condiciones climáticas también propiciaron la introducción de pausas obligatorias para la hidratación en todos los partidos de la Copa Mundial de 2026 en Estados Unidos, México y Canadá.

En el mercado laboral, el término “empleo fantasma” se incluyó en la lista, refiriéndose a puestos anunciados por empleadores que no tienen intención de contratar. Quin afirmó que un estudio reciente del Reino Unido reveló que alrededor de un tercio de los puestos anunciados eran empleos fantasma, calificando esta práctica de los reclutadores como “un nuevo nivel de bajeza”.

Las novedades en entretenimiento y estilo de vida incluyen:

• Friendslop: un término adoptado por los jugadores para describir títulos independientes multijugador de bajo presupuesto que priorizan la diversión social sobre los gráficos de alta gama.
• Fricy: Una palabra compuesta por “afrutado” y “picante”, que refleja el auge de productos alimenticios populares como las salsas picantes de piña y mango.
• Bixie: Un peinado que combina un corte bob y un corte pixie, adoptado recientemente por figuras como Zendaya, Jessie Buckley y Helen Mirren;
• P(perdición) Una notación matemática abreviada que representa la probabilidad porcentual de que la inteligencia artificial cause el colapso de la civilización humana.

«Si se analiza la lista de finalistas, el patrón es innegable», dijo Quin, señalando que, si bien 2026 se caracterizó por la competencia y la escalada, el lenguaje también reflejó la adaptación de la sociedad. «Si algo nos ha enseñado 2026, es que la superación personal puede adoptar muchas formas, pero cierta resiliencia —y un poco de diversión— podría ser la clave para salir adelante».